miércoles, 27 de agosto de 2014

Ojo por ojo, Calefon por bebé.


Hombre arroja a bebe de 1 año luego de discutir por un calentador de agua. 

  • Cheng Wang, de 38 años, arroja por el aire a un ninño de 1 año durante una pelea
  •  Toma al niño para distraer a su vecino luego de una discusión. 
  • El niño fué llevado al hospital con algunas fracturas pero se encuentra estable. 
Un niño de un año fue seriamente herido en china luego de que fuera arrojado por el aire por su vecino.
El video.




A man in China has been arrested after throwing his neighbour's one-year-old into the air during a row

Un hombre en china fué arrestado luego de arrojar al niño, hijo de su vecino
The argument started after Cheng Wang, 38, caught his neighbour's nine-year-old throwing stones at his water heater and went over to complain

La pelea se inicio cuando Cheng Wang, 38, atrapa al hijo de nueva años, de su vecino arrojando piedras a su calentador de agua. 
He went over to speak with neighbour Meng Tuan, 30, but claims he was slapped, pushed and threatened by a drunk crowd before spotting the toddler
La familia del menor se encontraba en un festejo de cumpleaños, Weng se acercó a hablar con el vecino Meng Tuan, 30, pero afirma que fue abofetead, empujado y amenazado por una muchedumbre borracha antes de agredir al niño de 1 año.
al verse acorralado por los familiares del menor que arrojaba piedras a su calentador decidió huir y para desviar la atención toma al niño de 1 año y lo arroja.
Meng Tuan, who was in the middle of celebrating his brother's 40th birthday at the time, could only watch in horror as his son was picked up by Wang
Meng Tuan, Quien se encontraba en una celebración unicamente pudo ver horrorizado como Wang tomaba a su hijo y lo arrojaba. 
'No consideramos este un acto premeditado, pero fue un ataque,' indicaron fuentes policiales.

In a violent act, Wang takes hold of the boy, swings his arms backwards, then hurls the child into the air
En un acto de violencia el hombre toma al niño y lo revolea por los aires.The boy suffered fractured bones and was taken to hospital in serious condition, but his injuries are not thought to be life-threatening (pictured, the moment Wang releases the boy in midair)

El niño sufre algunas Fracturas pero se encuentra fuera de peligro. 



No hay comentarios.: